人文问题。dick的词源是什么?这个单词是从什么时候开始包含性含义的?这个词最初的含义是什么?

作为热爱科幻的我,科幻名人迪克大叔有这么一个吊炸天的姓氏(d-i-c-k)也是让我惊掉下巴……

推荐  (0) | 25人关注关注
18个答案
43 1

Dick本身是人名。早先被叫做Rick,后者是对Richard名字曾出现的一种简称。后来Rick被叫着叫着变成Dick了。这样的叫法最初或许非常不正式,不过确非常普遍,俗到曾经一度到处都出现这样的名字,俗到一定程度便狗蛋了,被用来表示一些粗俗的意思,也就是你所知道的意思。这个意思下就变成了普通名词,所以首字母小写 dick

这样的例子还很多,比如John,这个名字实在太多,所以英语中也用它来表示到处都有的“厕所”。

25 0

安然_莲自在果壳视频“科学棒棒棒”卡片娘

2016-05-06 23:51

Richard-Rick-Dick

William-Will-Bill

哈利波特里面的Ron罗恩,全名叫Ronald罗纳德,书里面教授连名带姓喊他时都叫这个,中文翻译没有体现,毕竟我们没有这个文化。

所以名叫Dick说明Given name是Richard。但是!中国人给自己起名叫Dick请三思,毕竟你的Given name并不是Richard……你还不如直接让人喊你Richard呢~

另外:

  • John,厕所
  • Jerry,夜壶
  • Cherry,处女膜/童贞
  • ……

所以,起英文名要谨慎啊同学们!!

——那我直接翻译中文名呗?民族自豪感!

呵呵。

比如「王」(Wang)在英文中就是鸡鸡的意思;「董」(Dong)在英文中是大鸡鸡的意思;「洪」的粤语读音(Hung)也是大鸡鸡的意思;而「何」的粤语发音(Ho)是鸡的意思……

所以旺旺食品的英文名没用Wang Wang,而是Want Want。

by 谷大白话


……翻译也要谨慎啊同学们!!

16 0

大卫21材料工程师

2016-05-05 14:35

大学的时候到图书馆看书,看到本小霍雷肖 阿尔杰的《衣衫褴褛的迪克》,里面的Dick就是姓Richard的,那个时候觉得里面的迪克很励志,就把自己英文名改成DICK了,后面英语听说课和一个同桌女生对话讨论,她问我英文名叫什么,我说我叫DICK。。。她很意味深长的看了我好一会儿,那个时候我还没注意DICK 的其它意思。直到几周后知道DICK还有那种含义,我貌似理解了那个女生的反应。。现在我英文名还是叫原来的David,就是怕叫DICK会被别人取笑,不知道是不是想多了。

9 0

橡胶万岁会计学硕士生,摄影爱好者

2016-05-05 16:42

Mid 16th century (in the general sense 'fellow'): pet form of the given name Richard. Sense 1 of the noun dates from the late 18th century.

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/dick

PS:土澳两大电器零售商:Dick Smith,JB Hi-Fi~~

2 0

咀抱诳膜砼头七土木工程专业学渣

2016-05-07 10:52
支持者: 安然_莲自在 Veteven

据说某中国人姓龙,英文名Dick, 于是外国人就较他 Dick Long

2 1

黄小颓.可转职成A:捕快B:衙役C:狱卒D:其他

2016-05-05 19:14
支持者: 木有hcd 猫儿上露珠

一说DICK

我就想起了顺丰老板

1 0
支持者: 船長様

美国有个很大的运动商品零售店,类似于卖电子产品的BestBuy,叫Dick's。

你想想,每当你正在里面挑选产品而接到朋友的电话,问一句,你在哪里?回答想想都是很美妙的~~~

1 0

大家可还记得“翔”也曾是人名。。。

1 1
1 1
支持者: 大鲵0418

迪克.牛仔,突然这个名字从又洋又酷变得又下流又土

0 0

大少就叫Dick,就是第一任罗宾,蝙蝠侠的助手,他全面是Richard grayson

0 0

题外话,我有朋友给自己取名叫Dicky,按英语的简单规律,我猜他想表示自己超屌的。

0 0

班里一同学英文名Dick,特么还是一学霸

0 0

二牛希腊罗马神话小组组长

2017-02-06 00:15

1. 问:dick的词源是什么?

答: Richard→rick→dick(跟rick押韵,所以成了Richard的昵称)

2. 问:这个单词是从什么时候开始包含性含义的?

答:1891年

3. 问:这个词最初的含义是什么?

答:fellow, lad , man

http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=dick


1 2

鱼大雷邪恶之王 大毒舌 欢乐

2016-05-05 18:55
支持者: 许尼玛

见过一份证件,名曰 dickhead

真是亲爹取得名字!

0 1

知乎上搬运的段子,在注册的时候用dick做密码,系统显示密码太短,在前面加上long变成longdick结果显示密码强度不够,然后呢,在前面加hard。。。。。。

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区