为什么天要说“昨天”,年要说“去年”,而月要说“上月”呢?

推荐  (1) | 17人关注关注
16个答案
50 0

语言习惯不一定有个为什么的。自然语言的逻辑性并不算很强,理论上合理的派生用法现实中不存在是很常见的事情。然后在这个前提下,我们讨论一下这个问题。

“昨”指具体的时间概念时本来就是指前一天,而不是前一个月或前一年的。不过这个词的词义在后世有所延伸。“昨月”、“昨年”在近古及近代文献中都还算常见。“昨月”如明胡忻《纠举章奏沉滞疏》:“昨月二十四日,接得赵王常清九本,为报生请名请封请婚等事……”“昨年”如明艾穆《祭太学生黄南川文》:“余昨年归自南中,见公形容憔悴,神不附体……”不过“昨”的基本义项没有变,这些用法并不算主流。

“上”表示过去时没有这个限定。所以“上天”、“上年”不需要进一步的词义延伸就可以派生出来。“上年”在文献中非常常见。比如说《红楼梦》第六十三回《寿怡红群芳开夜宴 死金丹独艳理亲丧》中,贾宝玉在过生日时收到了妙玉的贺帖,想去找林黛玉商量如何回她,路上碰到邢岫烟。邢岫烟赞叹他说:“怪道俗语说的‘闻名不如见面’,又怪不得妙玉竟下这帖子给你,又怪不得上年竟给你那些梅花。……”此处这个“上年”,就是指前一年冬天下雪的时候。至于“上天”嘛……别说,文献里也有。 陈登科 《赤龙与丹凤》五:“我上天不是和你讲,把三子也送到学校去。”不过在共同语中不常见。原因嘛,大概是躲歧义吧。

“去年”存在,“去月”也是有的。《晋书·王敦传》收录了一封王导写给王含的信:“去月二十三日,得征北告,刘遐、陶瞻、苏峻等深怀忧虑,不谋同辞。”我个人不记得“去日”可以表示昨天,不过这可能是因为“去日”有一个更常用的意思是泛指之前的时间,也就是“譬如朝露,去日苦多”的那个意思。语言中躲避歧义还是挺重要的。

24 0

因为说上天别扭啊……你想,假设你朋友在路上碰到了问你:你上天干嘛去了……你总不能说当弼马温去了吧

4 0

粤语也有“旧年”的说法,比“上年”更常用。

3 0
支持者: jadeitezhu 白朔 绝先生

去年,粤语也有“上年”的说法,可能也是一种“古汉语残余”吧~

1 0

参天软件工程师

2016-11-09 19:11
支持者: 果壳乙烷

还有很多别的说法啊

昨天:夜个儿,前一天

上一个月:前一个月,某月,一个月前

去年:年生,上一年

0 0

湘语去年说旧年。只能说这些更多是口语习惯

0 0

粤语其实很少说上年,而是旧年,但“上”可以加数量词啊!

上一年,上个月,但是一般只能加一,二以上的话就要“前”了,

“旧”就不行了。

0 0

怎么就拿作家的小说来说事呢?规范并不是作家就一定是严格遵守的么,也还是有胡乱用的情况不是?要举就该举规范的词典说事。


0 0

哈哈,

这个问题真有意思,

我觉得啊,月是有队列感的,提月,都是在一年中,1,2,3,4。。10,12这样的,所以,自然会说,上下,,年,肯定没有序列了,前无开头,后无结尾的,哈,,天也一样,虽然一年365天,太大了,就没有队列感了,

0 0

贾德的丑角pai地大普通学士一枚

2016-11-12 20:28

浙江桐庐人说“旧年”,而不是“去年”。

来自 果壳的壳
0 0

爱抚初级木工石工铁匠玻璃工水电工,程序员,知心大蜀黍

2016-11-16 08:56

两个四声的字在一起的词,说着累一点,你们不觉得吗?于是就少用了呗

0 0

平仄声的原因吧

上月是仄平

而去月是仄仄 读起来很奇怪啊


0 1

譬如朝露,去日苦多。——“去日”

0 1

源生物及 伪食品学人 伪萨顿信徒 伪科幻迷

2016-11-10 14:38

月是谁,你们要上她?

0 3

昨天 过去的那一天

去年 过去的那一年

上月 上一个月

都是一样的啊,语言习惯,各地方言相互混着用也有的。

这问题就好像:为什么我叫我,你叫你,而他叫他呢?有意义?

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 家长监控 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区