为什么我有时候看到一个汉字时间长了会觉得我不认识这个字呢?

为什么我有时候看到一个汉字时间长了会觉得我不认识这个字呢?大家有没有同感?

推荐  (4) | 36人关注关注
60个答案
75 1

果壳问答果壳问答官方账号

2011-02-26 22:31

这个现象其实很普遍。不仅是汉字,英语等其它语言的使用者也会出现“一个词看久了就认不出”的现象。甚至不仅在语言中,就连一幅熟人的照片、一个熟悉的地点,看久了之后都有可能会突然觉得陌生起来。

这个现象在西方被叫做Jamais vu[1]。针对它的研究早在20世纪60年代就已开展[2]。

一些学者用“语义饱和”(Semantic satiation)[3]来解释这个现象。他们认为:

神经系统有一个固有特点:如果短时间发生多次重复的刺激,就会引起神经活动的抑制。形象点说,神经活动也是会“疲倦”的。

这种特点可以让我们对来自视觉、听觉、嗅觉、味觉等方面的长时间持续的刺激产生“适应”的效果。好比说如果你一直听到一个嗡嗡的噪音,虽然开始会很受打扰,但过一会儿就开始适应了,不特别注意的话就仿佛声音不存在了一样。这种适应现象又被称为“饱和”。

而“语义饱和”就是其中一种。当我们反复阅读某个汉字时,“辨认”这个字所涉及的神经活动也会暂时被抑制,这时我们就会“认不出”这个字了。对人物面容的辨认和对场景地点的辨认也有同样的问题。

至于这种神经抑制现象具体发生在“辨认”的哪个环节,目前很难回答,因为我们对于大脑思维活动的细节还缺乏明确的理解。

一些研究者认为,字词的辨认涉及三个环节:a,字词产生“字形”的视觉信号(就是我们看到了这个字写在纸上的样子);b,“字形”的视觉信号寻找并转化为对应的“语义”;c,在“语义”层面上进行思维活动。

在这个前提下,研究者设计了一些实验,发现“语义饱和”现象最有可能发生在b环节。也就是说,在从字的样子到字的内涵的转化过程中,神经信号由于反复高频出现而被抑制了。这方面的研究在松鼠会的文章《陌生的熟悉字》中有较详细的论述[4]。此外也有一些别的研究者提出了一些理论[5]。

研究Jamais vu这个现象,不仅对于语言学和神经科学基础研究来说意义重大,而且有学者认为:一些精神疾病中的症状,例如精神分裂症患者会把亲人识别为“冒名顶替”者等现象,很可能和Jamais vu有相同的生理学原因,或者说,这些症状是一种长期的、病态化的Jamais vu。因此,它也是精神疾病研究中的一个关注点[6]。

此外,Jamais vu还常常被认为是另一种现象:Déjà vu[7]的相反情况。Déjà vu其实也很常见,就是指有时我们会对某一场景产生“似曾相识”的感觉。在果壳问答《为什么有时候感觉事件曾经经历过》中我们讨论了Déjà vu。

参考文献

[1] 维基百科:Jamais vu
[2] Lambert and Jakobovits. Verbal satiation and changes in the intensity of meaning. Journal of Experimental Psychology. 1960 (60):376-383.
[3] 维基百科:Semantic satiation
[4] 科学松鼠会:陌生的熟悉字(第一二部分)陌生的熟悉字(第三部分)
[5] Kounios, Kotz and Holcomb. On the locus of the semantic satiation effect: Evidence from event-related brain potentials. Memory & Cognition. 2000 28(8):1366-1377.
[6] Prochwicz. Semantic satiation and language disorders in schizophrenia. Psychiatr Pol. 2003 37(6):1013-1024.
[7] 维基百科:Déjà vu

3 0

Argon化学爱好者、犯罪控

2011-02-26 23:15

也许是把这个字图像化了,过多关注字的细节,忽略了整体

2 0

我也有感觉,我不是不认识那个字,而是觉得那个字很怪。

1 0
支持者: 周星星_

这个是整体与细节在头脑中的自然反应吧,汉字讲究整体形状的,因为汉字本来就是由很多相同的部首组合而成的,每一个部首又分别有着不同的含义,汉字的图形化本来就是汉字最大的特点,正如看一幅画,如果只盯着细节,你看到的就是一个局部,而不是整体画面。。。

1 0
支持者: 周星星_

我觉得是由于汉字的结构导致的。我们从学字开始到现在,惯性思维让我们觉得汉字这么写是理所当然的,此时,汉字在我们的大脑里暂且称之为一种模糊形象,而当我们长时间盯着一个字看的时候,准确讲是观察的时候,它就不再以一个汉字而是汉字结构所组成的一种图像出现在我们大脑里,是一种具象了,这就区别于之前的模糊形象,所以我们也许才会突然觉得这个字好陌生那!

0 0

Kenhau临床医学本科

2011-02-26 23:30

那关于经典的那几个问题:三点水加一个来是什么字?三点水加一个去呢?言字旁加一个下是什么字?言字旁加一个上呢?

为什么我们又会不认识?

0 0

这和审美疲劳有关系么?
我们都知道长时间闻一种气味后就闻不到它了(比如口臭的人自己闻不到),吃过甜食后再吃水果觉得味同嚼蜡,这种类似的现象我在视觉、味觉、嗅觉上都有过切身体会。这方面的例子很多,而且涉及到很多层面。
我觉得可能认字也是一个类似的过程,一个汉字我们盯着看太久了,就会发生“感知疲劳”。不过我并不知道“感知疲劳”的发生机制。

0 0

疯之塞尔达搞污水处理的。

2011-03-09 13:14

看久了就想从字里看出画来。符号意义和图像意义就是不一样的啦。试试看这个字 囧。你会发现无论看多久,他还是那么囧。哈哈

0 0

无礼冒犯五年级心理学插班生

2011-03-12 11:11

对某个信息系统形成了习惯,而为了更好更快地对其他信息作出反应,反而在认知系统中自动过滤掉了!

0 0

曾看到科学文章说(凭记忆复述),由于人的左右脑功能不一。一般使用左脑通过形象去辨认文字,这样更为快速;当右脑参与辨认文字,主管抽象思维的部分开始进行联想、思辨。结果越看越糊涂。以上。

0 0

同感。可能是大脑认知的问题~

0 0

这个问题应该怎么用fMRI或者EEG或者MEG去研究呢。。。 大家不妨说说有什么标准能衡量自己的感觉(不认识的感觉、不像的感觉)。

0 0

我觉得文字都是有语境的。就像记忆英文单词,有些记忆法提倡联想记忆、图像记忆、情景记忆。看到单一汉字时,无法激发情景的联想。

0 0

怀草诗机甲操控六级

2011-03-16 12:10

有些汉字单独拿出来的时候,我一下子会读不出来。例如析。
分析这个词没问题,但是只看到“析”的时候,我要想一下才知道读什么。

0 0

因为我们从小学汉字吧。英语是后来学的。小时候学习和长大了学习,人脑中这两个过程的机制不一样?

0 0

liberty互联网产品设计

2011-03-16 17:48

可能时间长了我们对其音留有印象,但是对其形却记不住了,所以用拼音输入法的人脱离了电脑就不会写字的情况很多。但是英文本身就是靠音去记住的东西。是不是这样呢? 哇哈哈!

0 0

我觉得所谓我认识这个字,是因为我们没有把它和字义以及它所处的环境分开。如果分开了,你会觉得一切都很陌生。

0 0

墨困困杯具设计师,活物控

2011-03-16 23:53

容我翩翩地推测--------左右脑同时摄取信息,处理机制不太一样(至少神经通路是不同的!·!),我把Ta们先比做两条非平行的直线,,,虽然起点不一样,路径不一样,但是Ta们总是能够统一在一起,就像我们所知道的,非平行直线总会有一个交点(好吧,如果有筒子质疑,我再加个限制,两条线是共面的!),我们提炼信息的关键也在那个交点上,也就是正常的字的映像以及后续含义的摄取点;
但是,如果注意时间过长,在以时间为横坐标的图上,这两条直线不能一直相交着吧,那肯定就会相去甚远,在最后统一映像上就表现为,“我突然不认识这个字儿啦!!”
( 愿世界和谐,筒子们千万不要拿板砖拍啊~~~ )

0 0

往往越简单的字形越有这种感觉,看久了就觉得它不像个字了。

0 0

度尘进化论思想者

2011-03-17 04:21

首先你们是否已经认识了繁体字
其次在认识繁体字的基础上 是否能读通文言文
如果这两项都OK的话 大家在看繁体字的时候还会不会有不认识的感觉呢
如果有学习下甲骨文 如果没有 问题出在字上
埃及文明 已经失落 文化没得到传承 为什么遇到关于埃及的问题我们还会有想法呢
如果把现在我们的字典 丢到一个不懂中文的国度 如果把我们的甲骨文同样丢到一个不知中华的国度呢


0 0

silvia1026生物控 大学生

2011-03-17 21:49

关于那个英文现象比较少 我想是不是因为方块的中文单字比拼写出来的英文更类似图画,我们总是不认识某几个字,就是不认识这几个字对应的方块图形吧,英文比较不想图形

0 0

冬雨飞霏啥都想控,却啥都控不鸟

2011-03-18 10:05

有这种感觉的,年轻的时候看报纸,看着“党”字变得越来越大,再定睛一看觉得这个字很陌生 ,怎么看都觉得这个字写的不对哦

0 0

我也经常有这种感觉,我想是这样的,一个字的读音和意义首先都不是我们自己定义的,是我们学习来的,而一个字看久了,就会发现,对于为什么是这样的读音和这样的意义这个问题,我们回答不了。然后再看这个字,就会产生它为什么是一个字这样的疑问。然后这个字本身就没有意义了。这应该是人求知的天性吧。和哲学家追寻生命的意义 生命的起源 我从哪来到哪去这些问题很相似。 个人看法

0 0

文字的事应该是语言中枢来管。有没有可能是重复之下大脑里的视性语言中枢疲劳?让你有阅读障碍?因为不管写多少遍就是看着不认识还能读出来对不?应该不是运动性中枢的问题。你还能写,也就不是视运动性语言中枢,管书写这方面的毛病。

0 0

看久了就不当做整体看,而使拆分成局部。可是认字的时候是认整体长相。

0 0

cst软件工程师

2011-03-19 14:29

举个例子你接触的一个人,越接触你就会发现原来他或者她还有那样一面啊 和初次印象完全不同,我们对汉字 其实每个汉字我们都是只有一面之缘 没有真正的去看过这个汉字 一个一个部分的去看过,所以仔细看了就感觉和原来的不同了,只是我们接受人可以变的不同,但是感觉字变的不认识了很囧

0 0

佩珀军士求知中的大学生

2011-03-19 19:34

我们认字的时候都看个形状呀,你的大脑记忆也是,你看久了就更多的注意到平时注意不到的局部细节了,然后就有这种感觉了

0 0

米机飒飒木有~经济学浅浅掠过

2011-03-19 23:27

因为看久了就容易熟悉,熟悉到每一个部分……然后就不小心把字拆开了,结果大脑就拼不回去了昂。
我还曾经有过盯着一个同学看很久,结果开始怀疑我到底是不是认识这个人。。。的经历。。。

0 0

我感觉这是人的理性认识和感认识在作怪。对于生字,我们的感觉就是楼主说的。不过,长时间后,看其一眼就知道了,省略了分析字结构的过程(我们的注意力在句子上了),认识从理性上升到感性了。突然间,某个原因,我们又分析起字的结构来了,于是,感性回归了理性。所以就有了楼主的问题。

0 0

别盯那么久,把美女拆成零件,就不美了,同理。

0 0

应该不止汉语也是这种情况吧,我感觉这种象形文字发展的文字,属于一种整体的符号,每个字都独立的是一个带有它本身意义的符号,这一点区别于英文等由字母组成的文字。

0 0

估计大脑数据库存量太大,海马记忆体刚好最近记得太多,数据链连接通道过拥挤,信道不是太好,或者大脑疲劳没反应过来~

0 0

植物Dante五星级航空飞行员

2011-03-20 12:32

我觉得这种情况发生在汉字上的情况会很多 但是英文就不会(最起码个人没发觉) 可能是构字的原因吧

0 0

之前手机一直是拼音输入法,换了个HD2,都用手写,发现很多字写不出来了,真是悲哀,我小时候可是因为认识字多,记性好被称为神童的哎!

0 0

可能大脑反应慢,一时间想不出来

0 0

因不了解你的其他情况,孤立地来看,原先很熟的字却像是不认识了,这种现像应该是心理学的强迫性怀疑,正常人可以有,更多的则是一种神经官能症,强迫性神经症的症状,如果你为这一现现象所苦恼,那就该去看看医生了。

0 0

我也是,有的时候就是这样。甚至有时看一个很熟悉的人都觉得好像不认识一样。很陌生。真的很奇怪。

0 0

推断一:大脑的信息加工有时遵循“省力原则”,如果关注一个熟悉的字或图形过久,调动注意的机制就会形成自动化,大脑就不会费力地对这种程度刺激进行相应的反应了。
推断二:大脑有一种自然的寻求新异刺激的本能,即返回抑制,对于一个字关注过久,就会激发这种机能,忽略之前的刺激,而自发地寻求其他新异刺激。
ps:汉字是一种象形文字,容易产生这种现象,但是表音文字的单个字母或者人的面孔也可以看做图像,也可能引起这种现象。问:是否人类对图像会产生这种“最熟悉的陌生人”的感觉。

0 0

看一个字久了认不出来,另外也会有很简单的字但想不起来的情况~而且最近老是分不清繁体字和简体字~~

0 0

第一百次回应 这类似于“久居兰室不觉香”。

0 0

因为文字本身所表达的含义并不能通过其本身深刻地表达出来,换句话说,它的内涵是我们强加给它的。而当我们深刻地去审视它时,就会对质疑它的内涵,因此而令我们感到陌生。

0 0

刀片运动控 电影迷 手机控

2012-03-12 13:26

记得有失语症这个东西来着,会说,不会读写。

0 0

【果壳网烤肉串大叔】

2012-03-29 13:22

有时看到一个会读的字就是读不出来,明明清醒,却有醉酒后的话到嘴边出不来的困扰,为啥呢?

0 0

个人认为其实是因为文字本身只是一个指代的符号,比如说 “水” 这个汉字,你看到的时候会脑中会反应出那种透明的可以喝的液体- -b ,但实际上这只是因为在你学汉语的时候建立了这样一个映射而已。而不懂汉语的人因为脑中没有这个映射所以是不会知道这个符号的意义的。就像纸币本身没有价值一样,符号也是被整一个语言体系“强行”规定了意义而已。

0 0

这跟审美疲劳差不多,神经活动饱和

0 0

打麻将多了.突然觉得不认识麻将的情况比较多.

0 0

看复杂的字会有这种情况,你们有没有试试看“一”字,看再久也不会不认识吧!!

查看更多

添加回答

登录 后回答问题,你也可以用以下帐号直接登录

相关问答

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区