2013年，我们的宇宙面对科学家的探索和触碰，依然绽放出惊奇和愉悦。这一年里，研究者的视野从身边到远方，从庞大到微小，带给我们惊人的空间美景，还捕捉到了把原子连在一起的结合力。这里是《自然》杂志挑选出来的年度图片，它们象征着科学的以及自然的胜利。
远方
NASA/JPL-Caltech/SSI
仔细看土星的右下角，你可能会发现一个小小的光点，那是地球，在10亿公里之外。这张土星光环的背光美景是由141张独立照片合成的，拍摄者都是NASA的卡西尼探测器。它在7月进入了土星的阴影当中。
天火
Marat Ahmetvaleev
这枚巨大的火球来自于一颗陨石，它是1908年通古斯以来落在地球上的最大陨石。
俄罗斯又一次成为了倒霉的接收方，这枚陨石在乌拉尔区域的车尔雅宾斯克上方约30公里处爆炸，其光芒胜过太阳。
视链
Xiaohui Qiu/Science/AAAS
化学家对于单个原子的照片已经见怪不怪了。但是来自北京的研究者巧妙地运用原子力显微镜，捕捉到了第一张氢键的照片，图中可以看到4个分子的8-羟基喹啉之间的微弱线条。
读心
Kwanghun Chung & Karl Deisseroth/HHMI/Stanford Univ.
这是新的脑成像技术创造的第一个“透明大脑”，图中是一只小鼠的海马体。这种名为“明澈”（CLARITY）的技术，用溶剂除掉所有脂质后产生透明效果。传统技术只能得到二维切片，而该技术可以得到神经元三维分布。
魔瞬
Satoshi Takeuchi
这张照片的拍摄对象看起来像是艺术作品，但它们其实是日本的γ射线探测器，它们捕捉到的证据表明20个质子和高达34个中子的钙原子是稳定的，从而确认34也是核稳定的一个“魔数”。
花之力
Dominic Clarke/Science/AAAS
这些图显示了一朵理想状态下的花周围的微弱电场。英国研究者发现蜜蜂能感知到这些电场：蜜蜂可以在花上留下正电荷，别的蜜蜂可以借由它判断这朵花值不值得访问。
小而强
Dimitry Papkov/Joel Brehm/Yuris Dzenis
这些纳米纤维由聚丙烯腈制成，似乎违背了逻辑，这些纤维更细，强度反而更大。由于采用了所谓的“电纺丝”制法——用一个微小的电荷从液体中把纤维拉出丝来——这些丝线虽然纤细，但却比现在光学和电子学使用的粗纤维强度大上10倍。
太阳站
Jamey Stillings
图中是加州伊万帕干湖的太阳能热电站，汇聚阳光热能将水煮沸推动涡轮机。2013年这样的电站的规模和数量都在增加，有人预测这种能源很快将超过风能。这一充满科幻风格的场景让我们得以瞥见未来。
得见天日
Tui De Roy/Minden Pictures/FLPA
这是安第斯地区森林里的一种新陆生哺乳动物：倭犬浣熊 (Bassaricyon neblina) ，一次难得的新发现。研究者先是怀疑博物馆里的浣熊标本可能其实是一种新物种，待在其产地搜索过后正式确立了这个新种。然后他们才后知后觉地发现美国的动物园之前就养过一只倭犬浣熊。
风中飘
Erik Rosolowsky/ALMA Radio Telescope
Erik Rosolowsky/ALMA Radio Telescope
每年，强劲的宇宙风把相当于9个太阳的质量吹出NGC253星系。智利的阿塔卡玛射电望远镜能对风中的一氧化碳分子成像，其无与伦比的精度可以显示其喷射的强度。图中，强度低的区域是红色的，而强度高的区域则是蓝紫色的。
古殇
Aaron LeBlanc
图中是一块骨头的横截面，这块骨头属于一只恐龙胚胎，距今已经有1.95亿年的历史。它来自中国一处骨床地层，是大约200个骨化石样本之一。这一难得的发现为恐龙发育提供了全新的数据。
旧焰
Jose Jacome/EPA/Corbis
从公元前7750年开始，厄瓜多尔的通古拉瓦火山就时不时地喷发，而从2010年喷发过后，更是几乎不曾间断。2013年的一项研究指出，公元前1100年它的一次喷发令当地居民损失惨重，同时也使得它成为安第斯山脉最古老的火山灾难遗址。但这座火山为我们提供了巨量的科学数据。
番外：编辑特选线上图片
Kirsten Faurie/Kanabec County Times/www.MoraMinn.com
这张照片没能进入最后的纸版印刷，但它让我们的挑选团队着迷。图中是明尼苏达大学猛禽中心的志愿者泰瑞·海德丽在救护一只受伤的白头海雕（美国国鸟）。
本文编译自：Nature, 365 days: Images of the year
本文题图及文中图片均来自Nature。
更正：因译者失误，错译了electrospinning一词，已经改为正确的“电纺丝”。