热点 社会

多名艾滋病大会与会者死于MH17空难

MH17 马航mh17 马航mh17客机坠毁 马航mh17坠毁 mh17航线 mh17最新消息 马航mh17客机 mh17航班 马航mh17航班 马航mh17航班坠毁 mh370 mh

Declan Butler, Katia Moskvitch 发表于  2014-07-19 17:05

Olak/翻译)马航MH17航班昨日坠毁,机上298名罹难者中至少包括一位杰出的HIV研究者和另外5位国际艾滋病研讨会的与会者。这架从阿姆斯特丹飞往吉隆坡的客机在驶经乌克兰东部时被地对空导弹击落,机上人员全部遇难。

而在随后的7月20日至25日,第20届国际艾滋病大会将在澳大利亚的墨尔本举行。M17航班上的与会者数目预计会比目前确定的更多,但具体人数目前仍有待确认。

目前已经确认死亡的与会者包括:

  • 乔普·朗格(Joep Lange):阿姆斯特丹大学学术医疗中心的医学教授、国际抗病毒治疗评估中心的高级科学顾问。朗格也是艾滋病毒荷兰-澳大利亚-泰国研究合作机构(HIV-NAT)的联合主任,并曾担任国际艾滋病协会的主席。

    乔普·朗格。图片来源:news.bbcimg.co.uk

  • 杰奎琳·凡·唐格林(Jacqueline van Tongeren):艾滋病相关活动机构ArtAids的董事会成员,乔普·朗格的妻子。

    杰奎琳·凡·唐格林。图片来源:media.idahostatesman.com

  • 格伦·托马斯(Glenn Thomas):世界卫生组织(WHO)日内瓦媒体关系协调人。

    格伦·托马斯。图片来源:resources2.news.com.au

  • 卢西亚·凡·门斯(Lucie van Mens):女用避孕套生产及销售商Female Health Company的项目发展及支持部主任。“她不知疲倦地倡议女性使用女用避孕套作为避免HIV感染和意外怀孕的日常防护手段。”华盛顿卫生和性别平等中心(the Center for Health and Gender Equity, CHANGE)主席塞拉·西佩尔(Serra Sippel)说,“在艾滋病肆虐的关键时刻,我们正需要更加关注妇女和青少年女性的防护需求,凡·门斯的去世将令许多人惋惜不已。”

    卢西亚·凡·门斯。图片来源:straitstimes.com

  • 马丁·德·舒特(Martine de Schutter):公益基金Aids Fonds旗下Bridging the Gaps项目的项目经理,致力于使艾滋病的预防及治疗措施变得更加便利。

    马丁·德·舒特。图片来源:standard.co.uk

  • 皮姆·德·库耶(Pim de Kuijer):作家,政治活动家,抗艾滋病运动的活跃参与者。他是合作组织STOP AIDS NOW!的议会游说者,这个组织致力于加深和扩大荷兰在抗艾滋病方面对发展中国家的贡献。

    皮姆·德·库耶。图片来源:oneworld.nl

“这些人献身于公共卫生、生殖健康及权利领域的相关工作,生前为世界各地的人们服务。” RH Reality Check的网站总编约迪·雅各布森(Jodi Jacobson)说。RH Reality Check提供性与生殖健康及司法方面的信息,致力于推进生殖健康及权利。

将在下周的艾滋病大会上做报告的大卫·库珀(David Cooper)是乔普·朗格的生前好友。 “朗格是我亲密的好友和同事,我跟他相识30年了。我们一起工作,一起在泰国组织项目。他的去世是一个极大的损失。”这位新南威尔士大学的HIV研究者表示,“我觉得大会方面正在考虑应该如何纪念他,但我还不确定。”

鹿特丹大学的病毒学家查尔斯·鲍彻(Charles Boucher)在大会开始前就抵达了墨尔本,他表示:“这件事太令人压抑了。每个人都非常沮丧。你可以想象这对我们来说有多可怕。这让人愁绪不断。”

阿姆斯特丹全球健康与发展研究所成立时,杰奎琳(左一)和乔普(右一)的合照。Bram Belloni/Hollandse Hoogte/Eyevine

 “我对乔普·朗格及其夫人杰奎琳·凡·唐格林以及其他MH17上的世界卫生组织员工、艾滋病研究人员的离世深表悲痛。乔普生前是一位伟大的临床科学家,也是惠康基金会的好朋友,长期向我们提供有价值的建议。私底下我俩也是好朋友。” 伦敦惠康基金会(Wellcome Trust)的负责人杰瑞米·法拉尔(Jeremy Farrar)在一份声明中表示,“他的离世对全球的健康研究来说是个极大的损失。基金会的全体同仁对他的家人,以及在此次空难中失去挚爱的所有家庭表示深切哀悼。”

2014国际艾滋病大会的主办方国际艾滋病协会也发表声明,称他们“将持续与官方联系,确认MH17的悲剧空难对大会与会者、合作者和科研团体造成的具体影响。”协会方面表示:“我们的同事为抗击艾滋病的事业而献身。这届大会将如期举行,并在会上表达我们对罹难者的追思。”

马来西亚航空表示在通知罹难者亲属之后,将公布MH17上乘客的完整名单。航空公司透露,该航班上有189名荷兰乘客、44名马来西亚乘客、27名澳大利亚乘客、12名印度尼西亚乘客、9名英国乘客、4名比利时乘客、4名德国乘客、3名菲律宾乘客、1名加拿大乘客和1名新西兰乘客。另外4名登记乘客的信息仍有待确认。(编辑:Calo)

文章题图:AFP/Getty Images

拓展阅读

马航MH17机上有参加国际艾滋病大会的旅客
马航MH17航班在乌克兰境内被击毁
乌克兰被击毁的马航MH17航班最新动态【7月18日】
【MH17】【AIDS2014】国际艾滋病现状
MH17事故:在抗击艾滋病的道路上,我们失去了什么?

编译来源

Nature, HIV community reels from losses in MH17 plane tragedy

热门评论

  • 2014-07-19 18:29 箫汲 临床医学硕士,科学松鼠会成员

    好多名字翻译的都不对……所有名字里的“van”都翻译成“冯(von)”,从荷兰人姓变成德国人姓了

    [23] 评论
  • 2014-07-20 08:48 LUCK心怡

    这是人类的损失。

    [13] 评论
  • 2014-07-20 00:46 流氓a飞的论语
    引用@箫汲 的话:那van是姓的一部分,是贵族姓,表示“从那里那里来”的意思,相当于德语里的von,但是翻译过来应该对应“凡”,否则凡·艾克就变成了冯·艾克,梵高就变成了冯糕……

    习惯性翻译应该是“范”吧,范巴斯滕,范德法特,范博梅尔,好吧,我是球迷

    [11] 评论

显示所有评论

全部评论(46)
  • 1楼
    2014-07-19 17:10 Get到点了

    [0] 评论
  • 2楼
    2014-07-19 18:29 箫汲 临床医学硕士,科学松鼠会成员

    好多名字翻译的都不对……所有名字里的“van”都翻译成“冯(von)”,从荷兰人姓变成德国人姓了

    [23] 评论
  • 3楼
    2014-07-19 18:29 潜龙勿用

    刚看到这新闻时以为一百多位都是专家

    [4] 评论
  • 4楼
    2014-07-19 20:18 卅貓 建筑学专业,分形艺术小组管理员
    引用@箫汲 的话:好多名字翻译的都不对……所有名字里的“van”都翻译成“冯(von)”,从荷兰人姓变成德国人姓了

    虽然给你点了顶……但是那不合适叫姓吧

    [0] 评论
  • 5楼
    2014-07-19 21:39 凌月城

    世界的损失啊

    [0] 评论
  • 6楼
    2014-07-19 22:03 黎曼球面

    怪不得我今天早上在战忽局看到了一个关于HIV的阴diao谋yu论tie

    [0] 评论
  • 7楼
    2014-07-19 22:05 黎曼球面
    引用@箫汲 的话:好多名字翻译的都不对……所有名字里的“van”都翻译成“冯(von)”,从荷兰人姓变成德国人姓了

    冯诺依曼?

    [0] 评论
  • 8楼
    2014-07-19 22:34 箫汲 临床医学硕士,科学松鼠会成员
    引用@卅貓 的话:虽然给你点了顶……但是那不合适叫姓吧

    那van是姓的一部分,是贵族姓,表示“从那里那里来”的意思,相当于德语里的von,但是翻译过来应该对应“凡”,否则凡·艾克就变成了冯·艾克,梵高就变成了冯糕……

    [4] 评论
  • 9楼
    2014-07-19 22:48 minilaw

    有6位是相關專家,希望他們一路好走

    [1] 评论
  • 10楼
    2014-07-20 00:46 流氓a飞的论语
    引用@箫汲 的话:那van是姓的一部分,是贵族姓,表示“从那里那里来”的意思,相当于德语里的von,但是翻译过来应该对应“凡”,否则凡·艾克就变成了冯·艾克,梵高就变成了冯糕……

    习惯性翻译应该是“范”吧,范巴斯滕,范德法特,范博梅尔,好吧,我是球迷

    [11] 评论
  • 11楼
    2014-07-20 07:52 胖JOR

    愿逝者安息。

    [0] 评论
  • 12楼
    2014-07-20 08:48 LUCK心怡

    这是人类的损失。

    [13] 评论
  • 13楼
    2014-07-20 09:02 乔百念
    引用@潜龙勿用 的话:刚看到这新闻时以为一百多位都是专家

    我也是……

    来自NOKIA Lumia 920
    [0] 评论
  • 14楼
    2014-07-20 09:33 None

    昨天还看到一个帖子里说108个都是呢

    http://www.guokr.com/post/610233/

    [0] 评论
  • 15楼
    2014-07-20 10:23 苍葭是玉兔粉

    不能轻易把性命交付于马航呀,太不负责任啊,损失巨大

    [0] 评论
  • 16楼
    2014-07-20 10:53 果壳已是百度_散了吧
    引用@苍葭是玉兔粉 的话:不能轻易把性命交付于马航呀,太不负责任啊,损失巨大

    。。以上俗称。。无脑喷?

    [1] 评论
  • 17楼
    2014-07-20 10:56 果壳已是百度_散了吧
    引用@yfxycjtf 的话:昨天还看到一个帖子里说108个都是呢http://www.guokr.com/post/610233/

    本文说的是目前已经确认身份的,还有没确认的,这个文就先发出来了

    [0] 评论
  • 18楼
    2014-07-20 11:27 bridgream
    引用@苍葭是玉兔粉 的话:不能轻易把性命交付于马航呀,太不负责任啊,损失巨大

    哪里有“把性命交付马航”的字样?

    [0] 评论
  • 19楼
    2014-07-20 12:55 老屌丝

    谢谢对人类的贡献

    [0] 评论
  • 20楼
    2014-07-20 13:47 紫金山

    有人说想到了章北海~~~~~~~~~~~~~~~~

    [0] 评论
  • 21楼
    2014-07-20 15:14 官明彦

    看到题图我惊恐地发现:2014水平镜像就是AIDS 这…… AIDS|2014

    [1] 评论
  • 22楼
    2014-07-20 15:36 jswxdzc

    真是可惜了。

    [0] 评论
  • 23楼
    2014-07-20 15:46 jswxdzc
    引用@苍葭是玉兔粉 的话:不能轻易把性命交付于马航呀,太不负责任啊,损失巨大

    这样的理解不太好吧,毕竟主凶不是马航。

    [0] 评论
  • 24楼
    2014-07-20 15:52 古中医

    默哀!楼上说的对,真凶是乌克兰恐怖分子。和平来之不易,战争悲剧不能重演。

    [0] 评论
  • 25楼
    2014-07-20 18:53 雷穆斯

    荷兰姓范的真不少。

    [0] 评论
  • 26楼
    2014-07-20 19:10 时间周期

    默哀。

    [0] 评论
  • 27楼
    2014-07-20 21:40 奶油芝麻糊

    默哀

    [0] 评论
  • 28楼
    2014-07-20 22:22 余业

    可恨大毛二毛反政府现在都还在扯皮,丑陋的政治。

    [0] 评论
  • 29楼
    2014-07-21 10:48 东方隐月

    就现在这媒体与新闻发言人成色,弄明白一件国际大事真是难啊~

    [0] 评论
  • 30楼
    2014-07-21 14:19 Johnson
    引用@箫汲 的话:好多名字翻译的都不对……所有名字里的“van”都翻译成“冯(von)”,从荷兰人姓变成德国人姓了

    根据我多年足球迷的经验,应该翻译成 范

    [0] 评论

显示所有评论

你的评论

登录 发表评论

Declan Butler, Katia Moskvitch
Declan Butler, Katia Moskvitch 《自然》新闻撰稿人

更多科研事,扫码早知道

关于我们 加入果壳 媒体报道 帮助中心 果壳活动 免责声明 联系我们 移动版 移动应用

©2017果壳网    京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:13691127034