2015年菠萝语言学奖颁给了来自华东师范大学的汪奎，以表彰他在硕士毕业论文中探讨了“呵呵”一词的网络功能。为什么要进行这样的研究？它又是凭什么能获得菠萝科学奖呢？这篇解读将会揭晓答案。
随着互联网的发展，人们越来越多地通过微信等手段与人交流。随着网络会话的高度普及，“呵呵”一词也曾被网友们用来表示微笑。然而很快，“呵呵”的含义急转直下，仿佛一夜间变成了“最伤人词汇”，被用来嘲讽，被用来骂人。现在，人们已经普遍接受一种观点：很多时候，我在键盘上敲出“呵呵”时，我心里想的是“我去年买了个表”。
当我们用“呵呵”来表示呵呵
网络会话环境与传统的面对面会话或书面会话有着很大的不同，通过三方对比，我们可以发现网络会话具有以下几点特征：
- 网络会话语句多简短散乱，不拘泥语法，有大量的诸如“好吧”、“那个”、“嗯”、“是不是”等没有实际意义的词汇。对话以轮流发话，“你说一句，我接一句，你再接一句”的模式为主，靠话轮搭建起来（话轮指在会话过程中，说话者在任意时间内连续说的话语，其结尾以一说话者和听话者的角色互换或各方的沉默等放弃话轮信号为标志）。这一点和传统的面对面会话相似，但网络会话的话轮更为混乱，常常在会话中出现同时进行多个主题的现象；而书面会话如信件往来则采用书面语，语句完整，篇幅较大。
- 与面对面会话相比，网络会话中副语言（即交际中除话语之外的诸如笑声、表情、手势等现象）严重缺失。由于网络交际常常是超越时空限制的，交际参与者无法看到对方，无法根据表情、语调判断弦外之音，我们甚至不能像书面会话那样，通过大量的完整的语句来推测说话人的意图。
- 网络会话有很强的延时性。一方面，打字需要时间，而会话时又看不到对方在打字，因而会出现双方“抢着发话”、“同时进行多个话题”的现象；另一方面，我们可能在线上会话的同时线下又在忙着其他的事情，故而会话很容易中断，甚至毫无预兆地终止。而面对面的会话中，这种情况并不常见。
在传统的面对面的会话中，人们可以通过笑声、表情、眼神等传递信息，不需要用“呵呵”、“哈哈”等词汇来表达自己正在笑，同时人们也会一眼看出来对方的笑是真是假，是真的开心，还是尴尬，还是敷衍。而在网络会话中，人们无法获取“言外之意”，而会话语句本身简短且碎片化，故而人们很难判断对方的情绪。是开玩笑，还是生气？是询问，还是质问？因为错判情绪或意图而导致的误会俯拾皆是。为了避免这种情况，人们开始尝试将副语言融入网络会话中。常见的方案有：使用表情符号或颜文字；将神态动作用文字表述出来，如“括弧笑”、“扶额”；用“呵呵”、“唉”等词来表现笑或者叹气等行为。
在“呵呵”刚刚进入网络会话的环境中的时候和“哈哈”、“嘿嘿”、“吼吼”大同小异，用于模拟人们的笑声，用于填补副语言的空缺，用于传递高兴或友好。有了“呵呵”的会话，语句不再干瘪，说话人不用担心寥寥数语无法传达自己真实的情感，对方在看到“呵呵”时也就能明确地了解这种情感。直到现在，还有一些人会这么用“呵呵”。
“括弧笑”最早出现在《十万个冷笑话》哪吒篇中，这三个字的意思是对上面的话语做补充性的表述，或者是一些没有表情的人物用来表到达自己表情的方式（笑）。图片来源：
当“呵呵”不仅是呵呵
然而好景不长。呵呵很快就发散出了很多意义，随之人们开始不再相信呵呵仅仅是微笑的标志了。在礼貌地笑的时候，人们呵呵；在尴尬的时候，人们呵呵；在无语的时候，人们呵呵，在敷衍的时候，人们呵呵……呵呵的作用越来越多，意义也越来越模糊。
即便在传统会话环境中，人们的笑也并不一定表示开心，它有可能是一种礼貌性的表现，有可能是尴尬地笑、苦笑、傻笑等等。不同的笑可以传达不同的信息，人们可以通过察言观色确定对方的真实情感，判断对方的意图及所要表达的内容，而这是网络会话所不具备的。这就会造成人们在网络交际中看到了“呵呵”，感受到了对方表达的笑，但却无法根据说话人感情的自然流露来理解判断这种笑是怎样的笑，甚至是否真的在笑。
众所周知，由于所谓“东方人的含蓄”，国人喜欢言有尽而意无穷的表达，通过简单含糊的话语，甚至一个表情、一个动作，将不便于直接表达的观点和态度传递出去。这种含蓄还表现在詈骂语的创造上花样百出。为了不吐脏字的同时获得咒骂的快感，人们发明了一大堆诸如“我勒个去”、“你妹”等网络词汇以排遣胸中的郁结。既然在传统会话环境中，呵呵地笑就已经并不一定是开心的笑，在更加自由、开放、创新的网络会话环境中，“呵呵”一词就更容易被拿来表达一些不便直接表达的东西。
对很多人来说，“我勒个去”这个用法，是从cucn201配音的搞笑漫画日和《平田的世界》开始流行起来的。图片来源：
那么为什么是“呵呵”而不是其他的笑声呢？这似乎是一种偶然，但这种偶然中又多少包含着一些必然。首先，“呵呵”是最常见的笑声之一，网络中有的人会用“嘎嘎”、“咔咔”、“呼呼”等词来模仿笑声，虽然我们也能看得懂，但事实上这些并不是最常见的模仿笑声的词汇。在传统的会话环境中，“呵呵”、“哈哈”显然更为古老，应用更为广泛，更被大家所熟知。其次，在模仿笑声时，人们更容易倾向于认为纵声大笑发出的声音应该像“哈哈”一样；“吼吼”的笑声不大，但似乎有点卖萌扮蠢的倾向；而各种各样复杂的笑法，包括苦笑、奸笑、微笑等等，幅度不大，要么没有笑声，要么笑声轻微，所以在需要拟声时，不那么夸张的“呵呵”就会显得更合适一些。
暨南大学邵丽娟在其《呵呵，你真的笑了吗》一文中提及了一项“你用‘呵呵’多半是为了表达什么意思”的调查，调查结果显示，当对方回复“呵呵”时，33.9%的人认为对方并没有笑；17.7%认为不知道对方想说什么，只是礼貌性的回复；17.7%认为这是一种无语的回复；17.5%认为是无奈的笑；10.8%认为是傻笑，2.1%认为是轻蔑的笑。文中她总结道：网络聊天中的“呵呵”主要有以下几方面的含义：聊天过程就中不知道如何接话茬儿而无话可说时，用“呵呵”作为过渡，等着转换话题或结束聊天，此时的“呵呵”是一种难以言说的尴尬的代名词；表示友好或者有礼貌，用“呵呵”代替“嗯”、“哦”等应答性的词语；不想理会对方，用“呵呵”来敷衍。但她同时也认为，“当然，‘呵呵’很多时候仍是真正的笑意的传达。”
华东师范大学硕士生汪奎在其学位论文《网络会话中“呵呵”的功能研究》中发现，网络会话中的“呵呵”相比传统书面语和日常口语，在分布和语用功能上都发生了变异，认为“呵呵”在网络会话中起着建构会话结构的功能，介绍了在具体的语境中丰富的语用交互义以及“呵呵”的类比符号特性。对于“呵呵”产生这些变异的特定技术性原因和语言学因素，文章也进行了讨论。
此时的“呵呵”在网络会话中开始得到广泛地使用，同时它已经不再简单地传递着微笑和愉悦的心情。“呵呵”的内涵不断扩大，用法不断增多，甚至我们可以认为，“呵呵”已经被滥用了。这个时候，网络会话中人们对着“呵呵”一词开始感到无所适从，不确定对方发来一句“呵呵”究竟代表着怎样的情感和态度，于是，对“呵呵”的恐惧开始蔓延。
当“呵呵”不再是呵呵
当“呵呵”的内涵和作用开始无限扩大的时候，人们见到“呵呵”就难以肯定其承载的意义。原本是正面的、传递笑与友好的“呵呵”衍生出来了许多不同的意义和用法，而其中许多又是模糊的，负面的信息。简单的一个“呵呵”，仿佛什么都没有说，又仿佛什么都已经说到。这种“东方的含蓄”正是人们所喜欢的，用来代替一些无奈的叹息、高冷的嘲讽甚至是愤恨的咒骂再合适不过。
此时人们在见到“呵呵”时就难免会联想到一些不好的事情。“呵呵”出现的本意是填补副语言缺位，明确说话人的情感与态度，可一旦滥用，这样的功能便无法实现。人们见到“呵呵”的时候，越来越多地感受不到笑意，越来越觉得意味深长，越来越感到无言以对。同时，为了防止产生不必要的误会，人们也开始避免使用“呵呵”来表示友善或高兴，以防被误读出“更深层次的意味”。至此，“呵呵”已经从笑声彻底变成了敷衍、无奈、嘲讽等情感的集大成者，它的正面意义一点点地被剥离，负面意义一点点地固化，甚至几近于詈骂语。人们开始反感“呵呵”，开始害怕“呵呵”，开始普遍认同“流言止于智者，聊天止于呵呵”。
敏锐的新闻媒体已经关注到了这样的趋势，中新网转引武汉晚报新闻就有《网友称“呵呵”成网聊最伤人词汇 践踏全部热情》，台湾TVBS也刊载新闻《感觉差！“呵呵”登网路最伤人词汇》。在一些新闻中，“呵呵”的新意义也已经被记者编辑们运用自如：
《今天最低温-3℃！呵呵，秋裤不好使了》（网易新闻，来源《济南时报》）
《互联网是免费经济？呵呵呵》（和讯科技，来源搜狐）
《事业单位考试3000元能买到答案？呵呵，谁信谁上当》（荆楚网最武汉）……
然而严谨而传统的学术论文对“呵呵”的新变化仍然不够敏感。目前还很少有研究会探讨网络会话中的“呵呵”，且仅有的几篇仍然在集中探讨“呵呵”曾经所表现出的新含义和新用法，研究其在话轮中的地位和作用。对于“呵呵”已经成了“最伤人词汇”一事，似乎还恍然不知。（编辑：球藻怪，审稿：清洁工）
参考文献：
- 汪奎.网络会话中“呵呵”的功能研究[D].上海：华东师范大学，2012
- 卜源,苏新春.网络聊天中的拟声应答词：以“呵呵”为例[J].江西科技师范学院学报,2011,(第5期).
- 邵丽娟.呵呵,你真的笑了吗?[J].语文建设,2010,(第12期)
- http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%91%B5%E5%91%B5
- http://baike.baidu.com/subview/42373/13643138.htm
文章题图：xinhuanet.com
更多关于菠萝科学奖的趣味解读，请戳专区：
