757
需用时 01:30
虽然人们说着不同的语言,但卡壳的地方都一样一样的

(程呈/译,vicko238、Ent/校)

啊,嗯……那个词怎么说来着?

你是否注意到,人们说话时常常会出现“嗯”、“啊”以及尴尬的停顿?

最近还真有一群语言学家研究了说话中“卡壳”有什么规律,并且把文章发在今年5月份的《美国国家科学院院刊》上。他们的结论可以用一句话概括:这些停顿往往发生在名词前。

图片来源:blog.udemy.com

这些研究者发现,当人们话说一半,突然在一个词上放慢语速,或者好像找不着词的时候,这个词更可能是个名词,而非一个动词。这可能是由于我们要花更长的时间在脑中“生成”名词,从而拖慢语速。而当我们说到表示行为的动词时,则不需要在脑海里找那么久。

话说回来,我们的语速是由什么决定的呢?研究者写道,我们所用词汇的频率、熟悉度等多种因素会发生复杂的相互作用,最终将影响一个人说话的速度。

这并不是语言学家对嗯嗯啊啊的第一次产生关注。新研究的首席作者是阿姆斯特丹大学文学研究与语言学系的研究人员弗兰克·塞法特(Frank Seifart)。他表示其实科学家们之前已经发现人们会在遇到不熟或复杂的词汇时停顿,反映出人们组织这些词时的相对困难。

这次研究特别之处在于,研究者收集了来自多个语系的9种语言录音样本,分别是:荷兰语、英语(北美)、Hoocąk(北美)、Texistepec(墨西哥)、Even(西伯利亚)、Chingtang(喜马拉雅地区)、Bora(亚马逊雨林)、Baure(亚马逊雨林)和Nǁng(非洲)。这些录音长达数千段,包含288848个词的韵律。

9种语言的使用地点。图片来源: www.pnas.org/content/early/2018/05/09/1800708115

被海量录音洗礼后,他们发现在所有的9种语言中,无论是沉默的停顿还是由“嗯”、“啊”等占位词带来的停顿,发生在名词前的可能性比动词前高60%。另外,说出一个名词前人们支支吾吾的可能性是在动词之前的两倍,即使那个动词复杂或者不常见。

研究者表示,名词在通常讲话中一般只用于增添新的或出乎意料的信息,否则,人们经常会省略它们或是用代词表达相应的含义。因此,相比于动词,人们在说出名词前往往需要更多时间来规划,甚至遇到的名词并不很难时也是这样。

塞法特认为,尽管这些语言在语法结构和文化背景上有突出的多样性,但是这份研究告诉我们特定的讲话节奏始终遵循着强有力的普遍模式,而这些模式与名词或动词的使用相关。(编辑:vicko238)

题图来源:blog.udemy.com

The End

发布于2018-06-06, 本文版权属于果壳网(guokr.com),禁止转载。如有需要,请联系果壳

举报这篇文章

Mindy Weisberger

Live Science资深作者

pic