本期导语

当你学一门外语时,学到的可不仅仅是语言。经过了这么多年的英语学习,你的水平如何了?如何阅读一本英文书?“中式英语”有哪些特点?如何在阅读英语新闻中学习英语?

你有必要知道
  • 通过阅读来提高英语水平,应该读些什么,读多少,如何去读?阅读时如何做笔记更好?

  • 刘夙:根据《美国传统词典》,“mole”可以分为至少6个同形异义词。其中表示鼹鼠的mole来自中古英语molle,化学单位摩尔则来自德语Mol,为Molekulargewicht(分子量)的缩写,它们的起源彼此独立,其实没什么关联。

  • llanfairpwllgwyngyll:中式英语会用汉语的音素替换英语音素,例如用拼音中的a代替/ʌ/,s替代/θ/。此外,中式英语还有使用汉语声调、不分轻读重读音节等特点。不过一般只要不影响交流,有口音并没有太大问题。

  • 想要读英文书或是文献,但英语还不那么够好,这时该怎么读才能充分理解又不至于太过痛苦?遇到生词是边看边查还是暂时跳过?来看看果壳网友的讨论吧。

  • llanfairpwllgwyngyll:英国不是移民国家,相对在近200来年吸收的外语语音影响少。美国大陆除了英国本土的清教徒,还有大量的爱尔兰后裔。此外还有北欧、德国、东欧、意大利的大量移民。后来还有不少中东、远东、印巴和墨西哥移民。这些都会对语音的变化产生影响。

    至于美式英语和英式英语语音词汇的差异,远比汉语下属的北方官话和南方六大方言/语言的差异小得多。汉语的方言的语音差异远不止音调的差别,还有音素数量的差别、音调多少的差别等等。美式英语和英式英语的差别差不多接近大陆普通话和台湾国语的差别,无论是语音还是词汇。毕竟二者的标准方言可以完全互通。

你有什么想问
登录后可以直接在这里提问

给问题打上正确的标签有助于更快获得解答

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区