本期导语

成人学习外语通常是以应用为目的的,要求效率,首先追求交际应用,其次才追求地道和纯正。“中式英语”有哪些特点?模仿婴儿最初学习语言的方式学外语口语有效吗?为什么美语读音和英音不同?

你有必要知道
  • 口耳之学:根据语言学习的“关键期”理论,学习语言是有一个关键阶段的,在这个关键期当中,学习语言的思维方式、效率等都与成年后不一样,而且这种不同不是成年以后刻意模仿就能模仿出来的。

    成年人若像孩子一样学习语言,问题还是很多的。首先是过了关键期,孩子的方法不适用了。第二是自身的思维和认知水平与孩子不一样,就算想模仿孩子的方法,也不具备孩子的头脑了。第三是孩子学语言的环境条件成人不具备,真的要像孩子那样学也不现实。第四是根据成人的学习动机和目的来看,孩子的方法也不见得是最好的方法。孩子的学法可以很地道很纯正,但若以完成交际为目的,孩子的方法不见得是最有效率的。

  • llanfairpwllgwyngyll:英国不是移民国家,相对在近200来年吸收的外语语音影响少。美国大陆除了英国本土的清教徒,还有大量的爱尔兰后裔。此外还有北欧、德国、东欧、意大利的大量移民。后来还有不少中东、远东、印巴和墨西哥移民。这些都会对语音的变化产生影响。

  • llanfairpwllgwyngyll:奥巴马出生在夏威夷,在哈佛受教育,基本没有南方口音。里根早期口音明显,后来在演员时期受到训练,改善了许多。而希拉里为了讨好选民,地方口音其实很严重。最接近所谓“标准美音GA”的是中西部地区。

  • llanfairpwllgwyngyll:英语的口音和阶级挂钩,许多美国人认为“英音”就是女王式贵族英语,代表格调和传统。而且英格兰本土方言的差异非常大,好多口音本地人都听不懂,更别说美国人。在理解不了说了什么的情况下,方言自然就显得更有异域情调。

  • 中式英语会用汉语的音素替换英语音素,例如用拼音中的a代替/ʌ/,s替代/θ/。此外,中式英语还有使用汉语声调、不分轻读重读音节等特点。不过一般只要不影响交流,有口音并没有太大问题。

  • 标准英语里thanks里的th是清齿擦音/θ/,而s的发音是清齿龈擦音/s/。但英语方言里,/θ/发清唇齿擦音/f/的还是比较常见的,这个现象叫做th前音(th-fronting)。下次th发不准可以狡辩:“我说的是英语方言!”

你有什么想问
登录后可以直接在这里提问

给问题打上正确的标签有助于更快获得解答

©果壳网    京ICP证100430号    京网文[2018] 6282-492号    新出发京零字第朝200003号     京公网安备11010502007133号

违法和不良信息举报邮箱:jubao@guokr.com    举报电话:18612934101    网上有害信息举报专区    儿童色情信息举报专区